Archive pour la catégorie ‘Non classé’

P-47 Thunderbolt Hun Hunter XIV Reproduction

Photo : Gary Stephenson

Le Republic P-47 Thunderbolt fut l’un des chasseurs américains les plus importants de la Seconde Guerre mondiale, et l’un des avions les plus produits de tous les temps avec plus de 15 000 exemplaires construits. Sa grande taille et sa solide construction lui ont valu son surnom de Jug (cruche en français). Il excellait dans les missions d’appui-feu des troupes au sol, qui devint rapidement son rôle principal. En effet, ses performances seulement convenables comme chasseur ne lui permettaient pas de rivaliser avec l’autre chasseur américain P-51 Mustang.

Source : WikiPedia

Ici, le Hun Hunter le « Chasseur de boches ». Mais d’où vient le mot « boche ». Voici une explication :

Il y eut une époque pendant laquelle les Français affublaient les Allemands de toutes sortes d’expressions péjoratives. Boches, Schleuh, Fritz etc …

Les Français aiment tellement les Allemands qu’au cours de l’histoire, ils les ont affublés de différents noms d’oiseaux plus charmants les uns que les autres.
Regardons cela d’un peu plus près.

La pire insulte, c’est le mot « boche ».
L’apparition de BOCHE remonte à la seconde moitié du 19 ième siècle, vers 1860, et « boche », ça viendrait d’ « ALBOCHE ».
Alboche est terme un peu plus ancien formé du préfixe « AL », abréviation de « allemand » et du suffixe « boche ».

Et boche, avant de désigner l’ennemi allemand, était utilisé dans l’argot du 19ième siècle dans l’expression « tête de boche » pour désigner une personne à la tête dure, « une tête de bois » puisque « boche », à l’origine, c’est une boule, une boule en bois comme celle que l’on lance dans un jeu de quilles, par exemple.

Donc, je résume:
la boche, la boule de bois
le boche, l’homme à la tête de bois,
l’Alboche, l’Allemand à la tête de bois, qui, abrégé, redevient boche.

Comme l’attaque est la meilleure défense, il y a une entreprise d’électroménager allemande, BOSCH pour ne pas la nommer, qui a judicieusement joué de cette homonymie dans son slogan :  » c’est bien, c’est beau, c’est Bosch ». Audacieux et efficace !