Archives

Articles avec le tag ‘casciani’

Membres d’honneur du 57th Fighter Group – Erbalunga 2015

20150905_143556

Erbalunga 2015

Michel Martraix – Jean-Michel Casanova – Xavier Casciani

Projet Alto-Casinca

CARNET DE BORD – Projet Alto-Casinca

Depuis plusieurs années, j’avais envie de faire un projet sur le site d’Alto en voyant une plaque se trouvant dans le hall du collège, relatant un fait historique.
C’est en mai 2007 que je me décide de réaliser quelque chose autour de cette plaque pour l’année scolaire suivante (2007-2008). Septembre 2007, je propose à la classe de 3ème A (unique troisième cette année) ce travail de recherche avec pour unique information la plaque commémorative qui se trouve dans le hall. Je m’aperçois assez rapidement que ce témoin qui relate une page importante de la Corse, de l’Europe, du Monde est méconnu par les élèves du collège. Il est d’autant plus important que la seconde guerre mondiale figure au programme d’histoire des classes de troisième.

Le coup d’envoi est lancé autour de ce morceau de marbre avec les inscriptions : « ALTO 1944, en hommage aux aviateurs qui ont combattu pour notre liberté » également « 57th fighting group US – « First in the blue » et la IVème escadre de chasse FR ».

Ces indications ont été le fil conducteur du projet en attendant d’avoir d’autres éléments pour démarrer de façon efficace. Il a fallu attendre la réunion parents/professeurs du mois de novembre 2007 pour déclencher la machine. En effet, c’est en discutant avec Monsieur Julien, père de Maxime, élève de la classe de troisième A, que j’ai obtenu des renseignements importants notamment le nom d’un homme qu’il avait côtoyé quelques années auparavant. Cet homme se nomme Jean Santoni, retraité, habitant Paris mais sur Folelli durant tout le mois de décembre ; c’est par lui que j’ai pu avoir des documents sur Alto dont la plupart étaient rédigés en américain. C’est là que spontanément Michèle Battesti, secrétaire au collège, s’est proposée de m’aider pour la traduction.
En plus de documents sur support papier, j’ai pu travailler à l’aide d’un dévédérom sur le film de Daniel Costelle et Isabelle Clarke « L’Escadrille du Souvenir  » SUR LA PISTE D’ALTO  » » réalisé en partie dans le secteur de Folelli.

La machine est alors bien huilée, et tournera à plein régime après avoir rencontré dès janvier 2008, Jean-Michel Casanova, agent d’escale à l’aéroport de Bastia-Poretta, Dominique Taddei, auteur du livre « USS Corsica » puis Jean Marie Pietrucci, président de l’association « Militaria véhicules 2B ».
Le jour « J » est fixé le vendredi 23 mai 2008 où la présence d’anciens aviateurs américains est annoncée. Dans le camp français, des problèmes de santé laissent présager la non participation des vétérans. A cela s’ajoute la participation d’associations divers dont « A Bandera », « USS Corsica », les anciens combattants et anciens résistants, ainsi que l’ANACR qui propose une exposition « contre l’oubli ».

D-day 2008 à Alto, plaque en salle T3

Journée commémorative du 23 mai 2008

Auteur : xavier Casciani

plaquedday2008

Plaque commémorative du D-Day 2008 apposée dans la salle de Technologie (T3) du collège de la Casinca.

Ce vendredi 23 mai 2008, les vétérans Dave Hutton (66ème) et son épouse Jo, Harold « Mac » Mc Donnel (66ème) et son épouse Ronnie, James « Rabbit » Hare (65ème) et son fils James Christopher, ainsi que James Smith, fils de Don. E Smith (66ème) étaient présents devant la plaque spécialement réalisée pour l’occasion.

Messieurs les vétérans, vous voyez, on n’oubliera pas votre HISTOIRE…

plaquetech2Xavier Casciani devant la plaque réalisé dans le cadre du projet « Sur les traces d’Alto, pour ne pas laisser leur histoire mourir avec eux !
In the tracks of Alto, not to let their story die with them ! » en présence de James (Rabbit) Hare, Don Everly Smith, Dave Hutton et sa femme, ainsi que Jean-Michel Casanova sans oublier France 3.