Archives

Articles avec le tag ‘distinction’

Extract of the declaration of July 29th 1960

On the Air Force secretary of State recommendation

The Secretary of State for Defence

Mentions

To the Air Force order

The 57th Fighter Group of US Air Force


The Elite Fighter Group took part in the Mediterranean campaign from El Alemein to Prussia of Brenner.  With its high generosity of spirit and its proven air battle science, it effectively helped the French expeditionary corps during the Italian and French campaigns.

During the course of a brilliant air battle it executed the famous slaughter of Cap Bon on April 16th 1943 when an important armada of German transport aircraft was stopped and scattered after having lost 72 planes in the Bay of Tunis.

Moreover on April 14th 1944, its combined effort with French troops made possible the storming of Rome, thanks to the stopping and the destruction on the front of Florence Arezzo, of the division “Herman Goering” who was rushing to strengthen the German garrison of Rome.

This fighting unit took part in the training of the Squadron Lafayette Groups 2/5 and 2/3.

From 1943 to 1945 the 57th Fighter Group carried out 35 000 war missions, during 32 months of continuous fight and has to its credit the destruction or the damaging in flight of 336 hostile planes.

This mention includes the granting of the Military Cross 1939-1945 with decorations.

Translated by Marie Jeanne Pugliesi

palme45

Extrait de la Déclaration du 29 juillet 1950

Attribution de la Croix de guerre avec Palme 1939-1945

John_O_Brien_pf
Le Ministère de la Défense Nationale cite à l’ordre de l’Armée Aérienne le 57th Fighter Group de l’U.S. Air Force
« Unité de chasse d’élite, ayant participé à la campagne méditerranéenne depuis El Alemein jusqu’à la Passe du Brenner. Avec son esprit de corps élevé et sa science éprouvée du combat aérien, a apporté une aide efficace au Corps Expéditionnaire Français durant les campagnes d’Italie et de France. Au cours d’un brillant fait d’armes a exécuté le fameux massacre du Cap Bon le 16 avril 1943, au cours duquel une grande armada d’avions de transport allemands fut interceptée et dispersée, après avoir perdu 72 de ses avions dans la Baie de Tunis, également, le 14 avril 1944, son effort coordonné avec les troupes françaises permit la prise de Rome, grâce à l’arrêt de la destruction sur le front de Florence-Arezzo de la division Herman Goering qui accourait pour renforcer la garnison allemande de Rome.

Cette unité participa également à l’entrainement de l’escadrille Lafayette (groupes 2/5 et 2/3).

Au cours des années 1943 à 1945, le 57th Fighter Group accomplit 35 000 missions de guerre, pendant 33 mois de combat continu et a, à son actif, la destruction ou l’endommagement en vol de 336 avions ennemis.

CETTE CITATION COMPORTE L’ATTRIBUTION DE LA CROIX DE GUERRE 1939-1945 AVEC PALME.

PARIS, le 23 juillet 1950
Signé : Jules MOCH

Pour télécharger le document, cliquer ici